加奈子の単語録

這是認識加奈子這幾天以來學到的單字，分享給大家啦！

 

 

1面食い　めんくい

 

外貌協會的成員(N)

 

私は面食いじゃない。

 

 

2移り気　うつりぎ

 

做起事來三心二意的人(N)

 

うちのオーナーは移り気だ。

 

 

3蟹股　がにまた

 

走路外八

 

(由於詞性不明無法造句)

 

 

4ジャンキー

 

吸毒患者(術。N)

 

あなたの顔がジャンキーみたい。

 

 

5魚の目　うおのめ

 

雞眼(N)

 

足の裏に魚の目ができてしまった。

 

 

6ペンたこ

 

寫太多字而長在手上的繭(N)

 

書きすぎてペンたこもできた。

 

 

7脳みそのしわが減る　のうみそのしわがへる

 

腦子的皺紋減少了=變笨

 

イディで長く仕事をすると、脳みそのしわが減る。

 

 

8油を売る　あぶらをうる

 

上班打混摸魚

 

真樹と加奈子が仕事中に油を売っている。（ほかの店員も）

 

 

9懐が暖かい　ふところがあたたかい

 

有錢的狀態

 

ただいま給料をもらった。懐が暖かいな～

 

(相反詞=懐が厳しい／寒い)

 

 

10二枚目　にまいめ

 

帥哥(N)

 

  三枚目　さんまいめ

 

性格有趣的男生(N)

 

(由來是以前在日本劇場前都會貼演員的照片，往往第二張都是帥哥，而第三張則是好笑的人。)

 

 

有沒有一種「勉強になりました！」的感覺啊？除了吸毒犯那個單字，其他都是常講的單語，所以，盡量用吧！

 

現學現賣：うちの准べーは二枚目だ！そしてイノッチは三枚目！