岡田准一 試著相信“暫且”的力量吧
10年後…。我36歲。嗚哇—，會變成什麼樣子啊—。會作著什麼樣的工作呢。已經結婚了嗎。話說回來，還活著嗎。沒有一件事是可以確定的。不過，就是因為不知道所以才有趣。10年前16歲的時候也是，也沒有想到26歲的我會變的像現在這樣啊—。不，當時還不知道自己想做什麼。也想過很多。當中也包括上大學，或是做和現在完全不同領域的工作。因為不可能全部都做，所以每一瞬間每一瞬間，做這個好了、還是做那個吧，累積了各種選擇，呈現出來的就是現在的我。
找不到自己真正想做的事──這樣的人很多。無法找到固定的職業，變成打工族或是無業遊民。某種意義上來說，搞不好算是很認真的人也說不定。就算不是真正想做的事但總之先做些什麼吧，或許可以說他們是做不到這一點的人。嗯，很容易感受到來自父母和社會的壓力，當然還有其他因素。例如說在家庭餐廳中，在和式洋式眾多菜色中「嗯—，總覺得今天好像是想吃咖哩的樣子—」應該有過像這樣選擇的時候吧？雖然不是最想吃的，但因為肚子餓了所以總之先吃些什麼的感覺。將來的路或是職業也是，在各種可能性中只要選擇“總之暫且就這個吧”這樣的東西就好了。世界上大多數的人，或許都是這樣找尋著自己的路不是嗎。當然「我就是要吃咖哩！」這樣的人，也就是有真正想做的事的人，應該是打從一開始就去咖哩專賣店，大口大口的吃(笑)。
總之暫且選擇的東西，試著努力三年看看，然後當中的樂趣或痛苦，適不適合自己這些事都會知道了吧。然後在那個時候該怎麼做就是下一個要選擇的東西。如果覺得真的不喜歡不適合，再去找尋別的可能性這也是可行的…。我的朋友中有個在工作上受挫的傢伙，只要跟他說話幾乎都是工作上的抱怨。然後啊，那、改變一下桌子的擺法吧，順應客人的要求引進這種商品吧，或許有點冒險，但引進這種系統吧…等，我問他有沒有試著吧這些覺得該改善的地方寫出來提交上去，他說「不，我沒想到那種事」。但我覺得有沒有做差別是很大的喔。在那之前的三年時間，這一次要把加諸在自己身上的環境，改變成自己積極營造出的環境。恐怕不會有100%滿意的結果吧。可是，經由那樣做也可以邁進新的階段，樂趣應該也會增加才對。然後，猛然發現，咦？已經努力了10年了啊，這樣的日子有一天會到來吧。
翻譯來源遅咲きは最強です。
＊
看完的當下，眼睛就流汗了。ＸＤ
講的真好
回覆刪除