整個就想說…真君你在搞什麼鬼啊！(翻桌)
今天的考卷，如果順利的話，會是我考真君的最後一份考卷，非常好，真的有每次考每次都被打敗的感覺，真君果然是一個有始有終、精益求精的狠角色！
好不容易在考試前得到寶貴的資料－同步翻譯新聞內容聲音檔和文字紀錄檔，原本以為至少三十分已經進了口袋，沒想到彷彿有著預知能力的真君（她有），卻在正式考試的時候抽掉了我們已經拿到檔案的那一段，太狠了，我想當時班上應該有一半的人都傻眼了吧！
考試前為了視譯（就是看文章然後翻譯），我把四份新聞都背得滾瓜爛熟，不論是中文還是日文，比如說「馬英九連結台灣」那篇我至少看了二十遍！結果咧…考試的時候，真君居然發一張我看都沒看過的新聞下來，根本和期中考的形式不一樣啊…(傻眼)，而且光是看到新聞的標題我就不太想翻了－「照馬英九說的與中國統一 台灣必定滅亡」，我說…這也太綠了吧？一定又是自由時報。（無力）
結論就是…考前花了兩天在看的書都是白費的～其實只要背單字就好了…這已經不是orz可以解決的了…
明明考完都很想哭了，也對出題老師有著滿腹的「愛意」，可是當真君用她那光滑的笑臉對我們說－『じゃ、さよなら！』的時候又因為是最後一堂課，有點想哭。（搥自己）
一日為師終生為父啊啊啊啊啊啊～～（跪在地上朝天大喊）
（拿糖果棒戳戳）
回覆刪除喵…
那種標題真的看了就一點翻譯的動力都沒有…囧
不過我愛自由時報（轉圈圈）
（天音：妳是來幹麻的？）
（…喵…（無辜的啃糖果棒）
竟然拿糖果棒戳我（大哭）
回覆刪除戳完也不給人家吃（再大哭）
默默壞壞．．．